apt* commands: add Spanish translation (#3680)

pages.es/linux/apt-add-repository.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# apt-add-repository
+
+> Gestiona las definiciones del repositorio apt.
+
+- Añade un nuevo repositorio apt:
+
+`apt-add-repository {{repositorio}}`
+
+- Elimina un repositorio apt:
+
+`apt-add-repository --remove {{repositorio}}`
+
+- Actualiza la caché de paquetes tras añadir un repositorio:
+
+`apt-add-repository --update {{repositorio}}`
+
+- Activar las fuentes de paquetes:
+
+`apt-add-repository --enable-source {{repositorio}}`

pages.es/linux/apt-cache.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# apt-cache
+
+> Herramienta de consulta de paquete de Debian y Ubuntu.
+
+- Busca un paquete en tus fuentes actuales:
+
+`apt-cache search {{consulta}}`
+
+- Muestra información de un paquete:
+
+`apt-cache show {{paquete}}`
+
+- Muestra  si un paquete está instalado y actualizado:
+
+`apt-cache policy {{paquete}}`
+
+- Muestra las dependencias de un paquete:
+
+`apt-cache depends {{paquete}}`
+
+- Muestra los paquetes que dependen de un paquete en particular:
+
+`apt-cache rdepends {{paquete}}`

pages.es/linux/apt-file.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# apt-file
+
+> Search for files in apt packages, including ones not yet installed.
+
+- Actualizas los metadatos de la base de datos:
+
+`sudo apt update`
+
+- Busca paquetes que contengan el archivo o ruta especificada:
+
+`apt-file search {{ruta/del/archivo}}`
+
+- Muestra el contenido del paquete especificado:
+
+`apt-file list {{nombre_paquete}}

pages.es/linux/apt-get.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# apt-get
+
+> Herramienta de gestión de paquete para distribuciones basadas en Debian.
+> Buscar paquetes utilizando `apt-cache`.
+
+- Actualiza la lista de paquetes y versiones disponibles (se recomienda ejecutar este comando antes que cualquier otro comando `apt-get`):
+
+`apt-get update`
+
+- Instala un paquete o actualizarlo a su última versión disponible:
+
+`apt-get install {{paquete}}`
+
+- Elimina un paquete:
+
+`apt-get remove {{paquete}}`
+
+- Elimina un paquete y sus archivos de configuración:
+
+`apt-get purge {{paquete}}`
+
+- Actualizar todos los paquetes instalados a sus nuevas versiones disponibles:
+
+`apt-get upgrade`
+
+- Eliminar todos los paquetes innecesarios:
+
+`apt-get autoremove`
+
+- Actualiza paquetes instalados (como `upgrade`), pero elimina paquete obsoletos e instala paquetes adiciones para satisfacer nuevas dependencias:
+
+`apt-get dist-upgrade`

pages.es/linux/apt-key.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# apt-key
+
+> Herramienta para la gestión de claves para el Gestor de Paquetes APT (APT Package Manager) en Debian y Ubuntu.
+
+- Muestra las claves de confianza:
+
+`apt-key list`
+
+- Añade una clave al almacén de claves de confianza):
+
+`apt-key add {{archivo_clave_pública.asc}}`
+
+- Borrar una clave del almacén de claves de confianza:
+
+`apt-key del {{id_clave}}`
+
+- Añadir un clave remota al almacén de claves de confianza:
+
+`wget -qO - {{https://host.tld/archivo.clave}} | apt-key add -`
+
+- Añadir una clave de un servidor de claves con el identificador de la clave:
+
+`apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{id_clave}}

pages.es/linux/apt-mark.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# apt-mark
+
+> Herramienta para cambiar el estado de los paquetes instalados.
+
+- Marca un paquete como instalado automáticamente:
+
+`sudo apt-mark auto {{nombre_paquete}}`
+
+- Mantiene un paquete en su versión actual y evita que se actualice:
+
+`sudo apt-mark hold {{nombre_paquete}}`
+
+- Permite que un paquete pueda ser actualizado de nuevo:
+
+`sudo apt-mark unhold {{nombre_paquete}}`
+
+- Muestra los paquetes instalados manualmente:
+
+`apt-mark showmanual`
+
+- Muestra los paquetes mantenidos que no son actualizados:
+
+`apt-mark showhold`

pages.es/linux/apt.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# apt
+
+> Herramienta de gestión de paquete para distribuciones basadas en Debian.
+> Se recomienda sustituirlo por apt-get cuando se use interactivamente en Ubuntu 16.04 o versiones posteriores.
+
+- Actualiza la lista de paquetes y versiones disponibles (se recomienda ejecutar este comando antes que cualquier otro comando `apt`):
+
+`sudo apt update`
+
+- Busca un paquete:
+
+`apt search {{paquete}}`
+
+- Mostrar información para un paquete:
+
+`apt show {{paquete}}`
+
+- Instalar un paquete o actualizarlo a su última versión disponible:
+
+`sudo apt install {{paquete}}`
+
+- Eliminar un paquete (si se utiliza `purge` también se elimina sus archivos de configuración):
+
+`sudo apt remove {{paquete}}`
+
+- Actualizar todos los paquetes a sus nuevas versiones disponibles:
+
+`sudo apt upgrade`
+
+- Mostrar todos los paquetes:
+
+`apt list`
+
+- Mostrar los paquetes instalados:
+
+`apt list --installed`

pages.es/linux/aptitude.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# aptitude
+
+> Herramienta de gestión de paquetes para Debian y Ubuntu.
+
+- Sincroniza la lista de paquetes y versiones disponible (se recomienda ejecutar este comando antes que cualquier otro comando `aptitude`):
+
+`aptitude update`
+
+- Instalar un nuevo paquete y sus dependencias:
+
+`aptitude install {{paquete}}`
+
+- Buscar un paquete:
+
+`aptitude search {{paquete}}`
+
+- Buscar un paquete instalado (`?installed` es un término de búsqueda de `aptitude`):
+
+`aptitude search '?installed({{paquete}})'`
+
+- Elimina un paquete y todos los paquetes que dependen de él:
+
+`aptitude remove {{paquete}}`
+
+- Actualiza todos los paquetes sus nuevas versiones disponibles:
+
+`aptitude upgrade`
+
+- Actualiza paquetes instalados (como `aptitude upgrade`), elimina los paquetes obsoletos e instala paquetes adicionales para satisfacer sus dependencias:
+
+`aptitude full-upgrade`
+
+- Mantiente un paquete instalado para que no sea actualizado automáticamente:
+
+`aptitude hold '?installed({{paquete}})'`