fix: read into proper path on macos following changes in PyInstaller

.github/workflows/install-macos.sh

@@ -24,7 +24,7 @@ ls -la dist/*
 # compare the portaudio libs to make sure the package contains the one that was installed with brew
 ls -la /usr/local/lib/libportaudio.dylib
 ls -la /usr/local/Cellar/portaudio/*/lib/libportaudio*.dylib
-ls -la dist/friture.app/Contents/MacOS/_sounddevice_data/portaudio-binaries
+ls -la dist/friture.app/Contents/Frameworks/_sounddevice_data/portaudio-binaries
 
 # PyInstaller will try to codesign friture.app, but will fail because of the Qt5 file structure
 # (this is visible in the logs)