build(deps): update docker/compose to v2.31.0

This MR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [docker/compose](https://github.com/docker/compose) | minor | `v2.30.3` -> `v2.31.0` |

MR created with the help of [el-capitano/tools/renovate-bot](https://gitlab.com/el-capitano/tools/renovate-bot).

**Proposed changes to behavior should be submitted there as MRs.**

---

### Release Notes

<details>
<summary>docker/compose (docker/compose)</summary>

### [`v2.31.0`](https://github.com/docker/compose/releases/tag/v2.31.0)

[Compare Source](docker/compose@v2.30.3...v2.31.0)

#### What's Changed

##### ✨ Improvements

-   Delegate build to buildx bake by [@&#8203;ndeloof](https://github.com/ndeloof) [(12300)](docker/compose#12300)
-   Add commit command by [@&#8203;jarqvi](https://github.com/jarqvi) [(12268)](docker/compose#12268)

##### 🐛 Fixes

-   Fix(config): Print service names with --no-interpolate by [@&#8203;idsulik](https://github.com/idsulik) [(12282)](docker/compose#12282)
-   Remove obsolete containers first on scale down by [@&#8203;ndeloof](https://github.com/ndeloof) [(12272)](docker/compose#12272)
-   Fix compose images that return a different image with the same ID by [@&#8203;koooge](https://github.com/koooge) [(12278)](docker/compose#12278)
-   Emit events for building images by [@&#8203;felixfontein](https://github.com/felixfontein) [(11498)](docker/compose#11498)
-   Fix support for --remove-orphans on `docker compose run` by [@&#8203;ndeloof](https://github.com/ndeloof) [(12288)](docker/compose#12288)
-   Push empty descriptor layer when using OCI version 1.1 for Compose artifact by [@&#8203;glours](https://github.com/glours) [(12289)](docker/compose#12289)
-   Detect network config changes and recreate if needed by [@&#8203;ndeloof](https://github.com/ndeloof) [(12267)](docker/compose#12267)
-   Update wait-timeout flag usage to include the unit by [@&#8203;terev](https://github.com/terev) [(12316)](docker/compose#12316)
-   Use service.stop to stop dependent containers by [@&#8203;ndeloof](https://github.com/ndeloof) [(12322)](docker/compose#12322)
-   Only check attached networks on running containers by [@&#8203;ndeloof](https://github.com/ndeloof) [(12327)](docker/compose#12327)
-   Only stop dependent containers ... if there's some by [@&#8203;ndeloof](https://github.com/ndeloof) [(12328)](docker/compose#12328)

##### 🔧  Internal

-   Pass stale bot inactivity limit from 6 to 3 months by [@&#8203;glours](https://github.com/glours) [(12284)](docker/compose#12284)
-   Ci: enable testifylint linter by [@&#8203;mmorel-35](https://github.com/mmorel-35) [(11761)](docker/compose#11761)
-   Remove ddev e2e tests by [@&#8203;glours](https://github.com/glours) [(12291)](docker/compose#12291)
-   Gha: test against docker engine v27.4.0 by [@&#8203;thaJeztah](https://github.com/thaJeztah) [(12299)](docker/compose#12299)
-   Run build tests against bake by [@&#8203;ndeloof](https://github.com/ndeloof) [(12325)](docker/compose#12325)

##### ⚙️ Dependencies

-   Build(deps): bump golang.org/x/sync from `0.8.0` to `0.9.0` by [@&#8203;dependabot](https://github.com/dependabot) [(12277)](docker/compose#12277)
-   Build(deps): bump golang.org/x/sys from `0.26.0` to `0.27.0` by [@&#8203;dependabot](https://github.com/dependabot) [(12276)](docker/compose#12276)
-   Build(deps): bump github.com/moby/buildkit `v0.17.1`, github.com/docker/buildx `v0.18.0` by [@&#8203;thaJeztah](https://github.com/thaJeztah) [(12298)](docker/compose#12298)
-   Build(deps): bump docker/docker `v27.4.0-rc.2`, docker/cli `v27.4.0-rc.2` by [@&#8203;thaJeztah](https://github.com/thaJeztah) [(12306)](docker/compose#12306)
-   Build(deps): bump github.com/stretchr/testify from `1.9.0` to `1.10.0` by [@&#8203;dependabot](https://github.com/dependabot) [(12319)](docker/compose#12319)
-   Build(deps): bump github.com/compose-spec/compose-go/v2 from `2.4.5-0.20241111154218-9d02caaf8465` to `2.4.5` by [@&#8203;dependabot](https://github.com/dependabot) [(12324)](docker/compose#12324)
-   Build(deps): bump github.com/moby/buildkit from `0.17.1` to `0.17.2` by [@&#8203;dependabot](https://github.com/dependabot) [(12320)](docker/compose#12320)
-   Bump google.golang.org/grpc to v1.68.0 and containerd to `v1.7.24` by [@&#8203;glours](https://github.com/glours) [(12329)](docker/compose#12329)

#### New Contributors

-   [@&#8203;terev](https://github.com/terev) made their first contribution in docker/compose#12316

**Full Changelog**: docker/compose@v2.30.3...v2.31.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy40NDAuNyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjQ0MC43IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJSZW5vdmF0ZSBCb3QiXX0=-->

chezmoi/dot_config/aquaproj-aqua/aqua.yaml

@@ -106,7 +106,7 @@ packages:
 - name: mr-karan/doggo@v1.0.5
   description: ":dog: Command-line DNS Client for Humans. Written in Golang"
   link: https://github.com/mr-karan/doggo
-- name: docker/compose@v2.30.3
+- name: docker/compose@v2.31.0
   description: Define and run multi-container applications with Docker
   link: https://github.com/docker/compose
 - name: dandavison/delta@0.18.2