docs: update MSRV version docs to 1.64

PR #464 increased the MSRV to Rust 1.64, including the CI MSRV job and
the `rust-version` fields in `Cargo.toml`. However, it did not update
the MSRV documentation in README.md files for the console crates. This
commit updates the READMEs as well.

It would be really cool if we could define the MSRV in a single place
and have it control CI, the `Cargo.toml` `rust-version` field, *and*
docs, but that's probably a bunch of extra work. So, for now, I've
manually made sure everything is in sync.

console-api/README.md

@@ -96,7 +96,7 @@ console project.
 ## Supported Rust Versions
 
 The Tokio console is built against the latest stable release. The minimum
-supported version is 1.58. The current Tokio console version is not guaranteed
+supported version is 1.64. The current Tokio console version is not guaranteed
 to build on Rust versions earlier than the minimum supported version.
 
 ## License

console-subscriber/README.md

@@ -245,7 +245,7 @@ console project.
 ## Supported Rust Versions
 
 The Tokio console is built against the latest stable release. The minimum
-supported version is 1.58. The current Tokio console version is not guaranteed
+supported version is 1.64. The current Tokio console version is not guaranteed
 to build on Rust versions earlier than the minimum supported version.
 
 ## License

tokio-console/README.md

@@ -236,7 +236,7 @@ console project.
 ## Supported Rust Versions
 
 The Tokio console is built against the latest stable release. The minimum
-supported version is 1.58. The current Tokio console version is not guaranteed
+supported version is 1.64. The current Tokio console version is not guaranteed
 to build on Rust versions earlier than the minimum supported version.
 
 ## License