Update version of interop cats (zio#130)

Ran into a similar issue upgrading Tapir that required a fix to
interop-cats:

- softwaremill/tapir#2043
- zio/interop-cats#533

Co-authored-by: ggavares <grant.gavares@oracle.com>

build.sbt

@@ -24,8 +24,8 @@ run / fork := true
 
 val http4sVersion     = "0.23.11"
 val zioVersion        = "2.0.0-RC5"
-val interopVersion    = "3.3.0-RC5"
-val catsEffectVersion = "3.3.9"
+val interopVersion    = "3.3.0-RC6"
+val catsEffectVersion = "3.3.11"
 //val zioNIOVersion     = "1.0.0-RC11"
 val prometheusVersion = "0.12.0"
 val dropwizardVersion = "4.2.0"