Erklärung, wie Weblate die Übersetzungen an H5P übermittelt bzw. von dort bekommt

• Weblate lädt die Übersetzungsdateien von den Repositorien der Entwickler aus GitHub herunter (und aktualisiert sie regelmäßig, wenn sich dort etwas ändert)
• Personen, die an der Übersetzung mitarbeiten, nehmen Änderungen an Übersetzungen in Weblate vor. Diese werden zunächst intern gespeichert.
• Die Weblate-Administratoren kopieren ("pushen") die Änderungen in Weblate nach GitHub. Dies erfolgt zunächst in eine Kopie des ursprüngliche Repositoriums (hier zu finden). Gleichzeitig wird ein sog. "Pull Request" an das Ursprungs-Repositorium abgesetzt, d.h. die vorgenommenen Änderungen werden an die Entwickler der H5P-Bibliothek geschickt. Diese können sie nun annehmen oder ablehnen. Normalerweise werden sie monatsweise durchgesehen und angenommen.