Switch: Completely remove `aria-checked` from switch, set `id` on `input` to be the same as `label`, replace brittle unit test with more precise e2e test #3271