Ignore nested delta directories for Hive ACID

[pajaks]

Description

Fixes: #16315
Related: #8920

Multiple Hive minor compaction creates duplicated directoires like:

./delta_0000001_0000001/bucket_00000
./delta_0000001_0000001/delta_0000001_0000001
./delta_0000001_0000001/delta_0000001_0000001/bucket_00000

Hive is able to read such table without problem, ignoring nested delta directories. This change follows Hive behaviour.

Additional context and related issues

Release notes

( ) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.
( ) Release notes are required. Please propose a release note for me.
( ) Release notes are required, with the following suggested text:

# Section
* Fix some things. ({issue}`issuenumber`)

[findepi]

Fixes: #8920, #16315

you need to put "fixes" before every issue reference you want to close when PR merged

[electrum]

This change seems good, but needs a test in TestHiveAcidUtils.

This doesn't seem to fix #8920 as that is a different error message and comes from BackgroundHiveSplitLoader. Do you want to fix that as well?

[electrum]

Needs a test in TestHiveAcidUtils

[pajaks]

Thank you for review @electrum

This change seems good, but needs a test in TestHiveAcidUtils.

Added.

This doesn't seem to fix #8920 as that is a different error message and comes from BackgroundHiveSplitLoader. Do you want to fix that as well?

Error message and origin for this ACID error changed since issue was created. I guess it was changed with converting AcidUtils to Trino with 540f53e commit.