[torch.compile] allow candidate compile sizes (#10984)

[torch.compile] allow candidate compile sizes (#10984) #264