fix(images): update traefik docker tag to v3.1.3

[truecharts-admin]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
traefik	final	patch	v3.1.2 -> v3.1.3
traefik	stage	patch	v3.1.2 -> v3.1.3

---

Release Notes

containous/traefik (traefik)

v3.1.3

Compare Source

Bug fixes:

• [k8s/ingress,rules,k8s] Allow configuring rule syntax with Kubernetes Ingress annotation (#​10985 by rtribotte)
• [k8s/ingress] Re-allow empty configuration for Kubernetes Ingress provider (#​11008 by rtribotte)
• [middleware,metrics] Wrap capture for services used by pieces of middleware (#​11058 by rtribotte)
• [plugins] Removes goexport dependency and adds _initialize (#​11088 by juliens)

Documentation:

• [k8s/crd,k8s] Remove mentions about APIVersion traefik.io/v1 (#​11020 by rtribotte)
• [k8s] Update quick-start-with-kubernetes.md to include required permissions (#​11010 by eastmane)
• [metrics] Mention missing metrics removal in the migration guide (#​10982 by rtribotte)
• [tracing] Fix tracing documentation (#​11067 by mmatur)
• [tracing] OTLP doc + potential panic (#​11052 by mmatur)

Misc:

• Merge v2.11 into v3.1 (#​11092 by kevinpollet)
• Merge v2.11 into v3.1 (#​11065 by mmatur)
• Merge v2.11 into v3.1 (#​11044 by rtribotte)

v3.1.3

Compare Source

Bug fixes:

• [k8s/ingress,rules,k8s] Allow configuring rule syntax with Kubernetes Ingress annotation (#​10985 by rtribotte)
• [k8s/ingress] Re-allow empty configuration for Kubernetes Ingress provider (#​11008 by rtribotte)
• [middleware,metrics] Wrap capture for services used by pieces of middleware (#​11058 by rtribotte)
• [plugins] Removes goexport dependency and adds _initialize (#​11088 by juliens)

Documentation:

• [k8s/crd,k8s] Remove mentions about APIVersion traefik.io/v1 (#​11020 by rtribotte)
• [k8s] Update quick-start-with-kubernetes.md to include required permissions (#​11010 by eastmane)
• [metrics] Mention missing metrics removal in the migration guide (#​10982 by rtribotte)
• [tracing] Fix tracing documentation (#​11067 by mmatur)
• [tracing] OTLP doc + potential panic (#​11052 by mmatur)

Misc:

• Merge v2.11 into v3.1 (#​11092 by kevinpollet)
• Merge v2.11 into v3.1 (#​11065 by mmatur)
• Merge v2.11 into v3.1 (#​11044 by rtribotte)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.