Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Arabic)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 98.8% (174 of 176 strings)

Translation: Noice/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/noice/android/ar/
  • Loading branch information
@rex07 @weblate
rex07 authored and weblate committed Aug 26, 2021
1 parent c5ab7a4 commit c0bd63f
Showing 1 changed file with 79 additions and 0 deletions.
79 changes: 79 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -103,4 +103,83 @@
<string name="dismiss">تجاهل</string>
<string name="relax">استرخاء</string>
<string name="random_preset">إعداد مسبق عشوائي</string>
<string name="created_by">تم إنشاؤه بواسطة</string>
<string name="payment_pending">سنعلمك بمجرد الانتهاء من معالجة الدفع.</string>
<string name="failed_to_purchase">فشل بدء تدفق الدفع. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق!</string>
<string name="failed_to_load_inapp_purchases">فشل تحميل تفاصيل الشراء داخل التطبيق. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقا!</string>
<string name="should_allow_skipping_unsaved_presets_summary">عند تشغيل الإعدادات المسبقة غير المحفوظة ، قم بتمكين أزرار التخطي في إشعار المشغل لإنشاء إعدادات مسبقة عشوائية</string>
<string name="should_allow_skipping_unsaved_presets">السماح بتخطي الإعدادات المسبقة غير المحفوظة</string>
<string name="should_share_usage_data_summary">مشاركة بيانات الاستخدام والسلوك تلقائيا مع المطورين</string>
<string name="should_share_usage_data">مشاركة بيانات الاستخدام والسلوك</string>
<string name="others">الاخرين</string>
<string name="decline">رفض</string>
<string name="accept">قبول</string>
<string name="share_usage_data_consent_message">نقوم بجمع بيانات استخدام التطبيق لتحسين تجربة المستخدم. نقوم أيضًا بجمع بيانات سلوك التطبيق لتحليل وتشخيص الأخطاء التي تمت مواجهتها أثناء استخدام التطبيق. اقرأ [سياسة الخصوصية] (https://ashutoshgngwr.github.io/noice/privacy-policy) للحصول على مزيد من المعلومات.
\n
\n يمكنك تكوين المشاركة التلقائية للبيانات في أي وقت داخل التطبيق من خلال الانتقال إلى \"** الإعدادات **&gt; ** مشاركة بيانات الاستخدام والسلوك **.</string>
<string name="share_usage_data_consent_title">تفضيلات مشاركة البيانات</string>
<string name="should_display_sound_icons">عرض رموز الصوت</string>
<string name="invalid_import_file_format">تنسيق ملف الاستيراد غير صالح!</string>
<string name="failed_to_read_file">فشل في قراءة الملف المحدد!</string>
<string name="failed_to_write_file">فشل في الكتابة إلى الملف المحدد!</string>
<string name="all_app_shortcuts_removed">تمت إزالة جميع اختصارات التطبيق!</string>
<string name="remove_all_app_shortcuts_confirmation">سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع الاختصارات المعينة مسبقًا من قائمة اختصارات التطبيق. هل تريد المتابعة؟</string>
<string name="remove_all_app_shortcuts">قم بإزالة جميع اختصارات التطبيق</string>
<string name="import_presets_summary">سيؤدي استيراد الإعدادات المسبقة المحفوظة من ملف خارجي إلى الكتابة فوق الإعدادات المسبقة الموجودة، إن وجدت</string>
<string name="import_presets">استيراد من ملف</string>
<string name="export_presets_summary">قم بتصدير اللقطة الحالية للإعدادات المسبقة المحفوظة إلى ملف خارجي</string>
<string name="export_presets">تصدير إلى ملف</string>
<string name="ignore_audio_focus_changes_summary_on">لا تتفاعل عندما تقوم التطبيقات الأخرى بتشغيل الصوت</string>
<string name="ignore_audio_focus_changes_summary_off">توقف مؤقتًا عندما تقوم التطبيقات الأخرى بتشغيل الصوت</string>
<string name="ignore_audio_focus_changes">تجاهل تغييرات التركيز الصوتي</string>
<string name="unsaved_preset">إعداد مسبق غير محفوظ</string>
<string name="skip_to_next">الإعداد المسبق التالي</string>
<string name="skip_to_prev">الإعداد المسبق السابق</string>
<string name="pinned_shortcut_created">تمت إضافة الاختصار إلى الشاشة الرئيسية!</string>
<string name="pinned_shortcut_creation_failed">فشل في إضافة الاختصار إلى الشاشة الرئيسية!</string>
<string name="sound_fade_in_duration_summary">المدة الزمنية للأصوات الباهتة (بالثواني)</string>
<string name="sound_fade_in_duration">مدة تلاشي الصوت</string>
<string name="saved_presets_as_home_screen">\"الإعدادات المسبقة المحفوظة\" كشاشة الرئيسية</string>
<string name="app_shortcut_creation_failed">فشل في إضافة الإعداد المسبق إلى اختصارات التطبيق!</string>
<string name="app_shortcut_created">تمت إضافة الإعداد المسبق إلى اختصارات التطبيق!</string>
<string name="app_shortcut_removed">تمت إزالة الإعداد المسبق من اختصارات التطبيق!</string>
<string name="remove_from_app_shortcuts">إزالة من اختصارات التطبيق</string>
<string name="add_to_app_shortcuts">أضف إلى اختصارات التطبيق</string>
<string name="app_authors">عرض قائمة المؤلفين Noice</string>
<string name="notification_channel_default__name">تشغيل الوسائط</string>
<string name="notification_channel_default__description">عناصر التحكم في تشغيل الوسائط</string>
<string name="never">أبدا</string>
<string name="in_app_feedback__title">إرسال مراجعة</string>
<string name="in_app_feedback__description">نود أن نسمع منك عن التطبيق. يرجى قضاء بعض الوقت لزيارة مستودع GitHub الخاص بنا. إذا لم يعجبك التطبيق ، فيرجى التفكير في فتح مشكلة تشرح مخاوفك. بخلاف ذلك ، يرجى تمييز المشروع بنجمة لإظهار الحب والدعم.</string>
<string name="cast_media">اتصل بجهاز Chromecast</string>
<string name="support_development__why_description">- لجعل التحديثات المستقبلية ممكنة
\n - لإبقاء Noice خاليا من الإعلانات إلى الأبد
\n</string>
<string name="support_development__why">لماذا يجب أن تدعم؟</string>
<string name="support_development__share_description">مشاركة Noice مع الأصدقاء التبرع بالمال. و بالتنزيلات عالية ، سنتمكن من تلقي التعليقات من عدد من وجهات النظر المختلفة والتي ستساعدنا في جعل Noice أفضل من أي وقت مضى.</string>
<string name="support_development__donate_thank_you_description">نشكرك من صميم القلب على مساهمتك السخية في مشروع Noice.</string>
<string name="support_development__donate_google_play_description">سيتم التعامل مع دفعتك بأمان بواسطة Google Play. اعتمادًا على موقعك ، يمكن إضافة ضرائب إضافية إلى المبلغ النهائي.</string>
<string name="support_development__donate_description">سوف تساعدنا التبرعات في
\n - الاستثمار في ميزات جديدة
\n - تنسيق عينات صوت أفضل
\n - شراء القهوة
\n</string>
<string name="appintro__timer_title">صعوبة في النوم أو الاستيقاظ؟</string>
<string name="appintro__timer_desc">يمكن أن يساعدك على النوم و بمجهود قليل من الأجواء على النوم . استخدم مؤقت النوم للسماح لـ Noice بإغلاق نفسها. وبالمثل ، للاستيقاظ في بيئة هادئة ، استخدم مؤقت الاستيقاظ لضبط المنبه.</string>
<string name="appintro__library_title">اصنع محيطك المثالي</string>
<string name="appintro__library_desc">استخدم شريط تمرير مستوى الصوت لضبط مستويات الصوت. عند كل تكرار للأصوات غير الحلقية ، يتم تحديد فترة تأخير بشكل عشوائي من النطاق الذي يحدده شريط تمرير الوقت.</string>
<string name="appintro__saved_presets_title">احفظ المزيج المفضل لديك</string>
<string name="appintro__saved_presets_desc">بعد تشغيل بعض الأصوات ، يمكنك استخدام الزر الموجود في الزاوية السفلية لحفظ مزيجك. لإعادة استخدام مزيج مخزّن ، يمكنك زيارة قائمة الإعداد المسبق من قائمة التطبيق.</string>
<string name="appintro__getting_started_desc_0">اسحب لليسار للتعرف على جميع الميزات!</string>
<string name="appintro__chromecast_title">تم تمكين Chromecast</string>
<string name="appintro__chromecast_desc">استخدم Noice لإرسال أجواءه إلى الأجهزة الأخرى التي تدعم Chromecast مثل مكبرات الصوت وأجهزة التلفزيون وما إلى ذلك.</string>
<string name="app_description">استرخ وعزز الإنتاجية مع الحد الأدنى من الضوضاء في الخلفية.</string>
<string name="app_theme_system_default">الإعدادات الإفتراضية</string>
<string name="use_24h_format">استخدام تنسيق 24 ساعة</string>
<string name="wake_up_timer_description">سيبدأ Noice في الإعداد المسبق المحدد عندما ينتهي المؤقت. استخدم الأزرار أدناه لتحديد إعداد مسبق وضبط الوقت المطلوب لبدء مؤقت الاستيقاظ.</string>
<string name="wake_up_timer_schedule_set">سوف ينطلق الإنذار في %1$s %2$s %3$s</string>
<string name="wake_up_timer_cancelled">تم إلغاء مؤقت الاستيقاظ!</string>
<string name="select_preset">تحديد الإعداد المسبق</string>
<string name="schedule">جدول</string>
<string name="sleep_timer_description">سوف يوقف Noice نفسه عند انتهاء المؤقت. استخدم الأزرار أدناه لإضافة الوقت وبدء تشغيل المؤقت.</string>
</resources>

0 comments on commit c0bd63f

Please sign in to comment.