Translations update from Weblate

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -26,20 +26,20 @@
     <string name="support_development__donate_thank_you">متشکریم!</string>
     <string name="support_development__donate_google_play_description">پرداخت شما بطور امن توسط Google Play ترتیب داده می‌شود. بسته به موقعیت شما، مالیات افزون بر آن _ممکن است_ به مبلغ نهایی اضافه شود.</string>
     <string name="support_development__donate_description">هدایا به ما کمک می‌کنند در
-\n - سرمایه‌گذاری در قابلیت‌های تازه
+\n - سرمایه‌گذاری در ویژگی‌های تازه
 \n - گردآوری نمونه‌های بهتر صدا
 \n - خریدن قهوه
 \n</string>
     <string name="support_development__donate">هدیه دهید</string>
     <string name="appintro__timer_title">برای به خواب رفتن یا بیدار شدن مشکل دارید؟</string>
-    <string name="appintro__timer_desc">کمی صدای محیطی می‌تواند به شما کمک کند که بدون زحمت به خواب بروید. از زمان‌سنج خواب استفاده کنید تا به Noice اجازه دهید که خودش را خاموش کند. به همین صورت، برای بیدار شدن به یک محیط آرام، از زمان‌سنج خواب برای تنظیم هشدار استفاده کنید.</string>
+    <string name="appintro__timer_desc">کمی صدای محیطی می‌تواند به شما کمک کند که بدون زحمت به خواب بروید. از زمان‌سنج خواب استفاده کنید تا به Noice اجازه دهید که خودش را خاموش کند. به همین صورت، برای بیدار شدن به یک محیط آرام، از زمان‌سنج بیداری برای تنظیم هشدار استفاده کنید.</string>
     <string name="appintro__library_title">محیط دربرگیرنده‌ی مطلوب خود را ایجاد کنید</string>
-    <string name="appintro__library_desc">از دکمه‌ی لغزنده‌ی صدا برای تنظیم بلندی صدا استفاده کنید. در هر تکرار از صداهایی که دور نمی‌زنند، بطور تصادفی یک دوره‌ی تأخیر از محدوده‌ی تعیین شده توسط دکمه‌ی لغزنده‌ی زمان انتخاب می‌شود.</string>
+    <string name="appintro__library_desc">از دکمه‌ی لغزنده‌ی صدا برای تنظیم حجم صدا استفاده کنید. در هر تکرار از صداهایی که دور نمی‌زنند، بطور تصادفی یک دوره‌ی تأخیر از محدوده‌ی تعیین شده توسط دکمه‌ی لغزنده‌ی زمان انتخاب می‌شود.</string>
     <string name="appintro__saved_presets_title">ذخیره‌ی ترکیب‌های مورد علاقه‌ی‌تان</string>
     <string name="appintro__saved_presets_desc">پس از پخش چند صدا، می‌توانید از دکمه‌ای که در گوشه‌ی پایین است برای ذخیره‌ی ترکیب خود استفاده کنید. برای بکارگیری مجدد یک ترکیب ذخیره شده، می‌توانید از منوی برنامه به فهرست گرینش‌ها بروید.</string>
     <string name="appintro__getting_started_title">خوش آمدید</string>
     <string name="appintro__getting_started_desc_1">بیایید آغاز کنیم!</string>
-    <string name="appintro__getting_started_desc_0">به چپ بکشید تا با تمام قابلیت‌ها آشنا شوید!</string>
+    <string name="appintro__getting_started_desc_0">به چپ بکشید تا با تمام ویژگی‌ها آشنا شوید!</string>
     <string name="appintro__chromecast_title">دارای Chromecast</string>
     <string name="appintro__chromecast_desc">از Noice برای انداختن صدای محیطی آن به دیگر وسایل دارای Chromecast مثل بلندگوها، تلویزیون و ... استفاده کنید.</string>
     <string name="app_description">آرامش بیابید و با مقدار کمی از سروصدای پس‌زمینه، بهره‌وری را بالا ببرید.</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
         <item quantity="other">%1$d ساعت</item>
     </plurals>
     <string name="time_bridge">و</string>
-    <string name="wake_up_timer_schedule_set">هشدار در %1$s %2$s %3$s آغاز می‌شود.</string>
+    <string name="wake_up_timer_schedule_set">هشدار در %1$s %2$s %3$s آغاز می‌شود</string>
     <string name="wake_up_timer_cancelled">زمان‌سنج بیداری لغو شد!</string>
     <string name="select_preset">انتخاب گزینش</string>
     <string name="schedule">زمان‌بندی</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="sound_group__public_gatherings">گردهمایی‌های عمومی</string>
     <string name="sound_group__monsoon">باران موسمی</string>
     <string name="sound_group__life">زندگی</string>
-    <string name="volume">بلندی صدا</string>
+    <string name="volume">حجم صدا</string>
     <string name="stop">ایست</string>
     <string name="repeat_time_period">تکرار دوره‌ی زمانی</string>
     <string name="play_pause">پخش یا مکث</string>
@@ -173,16 +173,21 @@
     <string name="import_presets_summary">وارد کردن گزینش‌های ذخیره شده از یک فایل خارج از برنامه موجب حذف تمام گزینش‌های موجود می‌شود</string>
     <string name="import_presets">وارد کردن از فایل</string>
     <string name="export_presets_summary">صادر کردن حالت فعلی گزینش‌های ذخیره شده به یک فایل خارج از برنامه</string>
-    <string name="should_allow_skipping_unsaved_presets">اجازه‌ی فروگذاری گزینش‌های ذخیره نشده</string>
-    <string name="should_share_usage_data_summary">به‌اشتراک‌گذاری خودکار داده‌های استفاده و رفتار با برنامه‌نویسان</string>
-    <string name="should_share_usage_data">به‌اشتراک‌گذاری داده‌های استفاده و رفتار</string>
+    <string name="should_allow_skipping_unsaved_presets">اجازه‌ی پرش از گزینش‌های ذخیره نشده</string>
+    <string name="should_share_usage_data_summary">اشتراک‌گذاری خودکار داده‌های استفاده و رفتار، با برنامه‌نویسان</string>
+    <string name="should_share_usage_data">اشتراک‌گذاری داده‌های استفاده و رفتار</string>
     <string name="others">دیگران</string>
     <string name="decline">رد</string>
     <string name="accept">پذیرش</string>
     <string name="share_usage_data_consent_message">ما داده‌های استفاده از برنامه را جمع‌آوری می‌کنیم تا رویارویی کاربر با آن را بهبود دهیم. ما همچنین داده‌های رفتار برنامه را جمع‌آوری می‌کنیم تا خطاهایی که در زمان استفاده از برنامه با آن مواجه شده را تحلیل کنیم و بشناسیم. برای کسب اطلاعات بیشتر [سیاست محرمانگی](https://ashutoshgngwr.github.io/noice/privacy-policy) ما را بخوانید.
 \n
-\n شما می‌توانید به‌اشتراک‌گذاری خودکار داده‌ها را در هر زمانی درون برنامه تنظیم کنید با رفتن به «**تنظیمات** &gt; **به‌اشتراک‌گذاری داده‌های استفاده و رفتار**».</string>
-    <string name="share_usage_data_consent_title">ترجیحات اشتراک‌گذاری اطلاعات</string>
+\n شما می‌توانید اشتراک‌گذاری خودکار داده‌ها را در هر زمانی درون برنامه تنظیم کنید با رفتن به «**تنظیمات** &gt; **اشتراک‌گذاری داده‌های استفاده و رفتار**».</string>
+    <string name="share_usage_data_consent_title">ترجیحات اشتراک‌گذاری داده‌ها</string>
     <string name="should_display_sound_icons">نمایش نمادهای صدا</string>
     <string name="invalid_import_file_format">قالب فایل وارد شده نادرست است!</string>
+    <string name="created_by">ساخته شده توسط</string>
+    <string name="payment_pending">ما به محض پایان پردازش پرداخت شما، به شما خبر می‌دهیم.</string>
+    <string name="failed_to_purchase">نتوانست روند پرداخت را آغاز کند. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید!</string>
+    <string name="failed_to_load_inapp_purchases">نتوانست جزئیات خرید درون‌برنامه‌ای را بارگذاری کند. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید!</string>
+    <string name="should_allow_skipping_unsaved_presets_summary">فعال بودن دکمه‌های پرش در اعلان پخش برای ایجاد گزینش‌های تصادفی، در زمان پخش گزینش‌های ذخیره نشده</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="dense">Плотный</string>
     <string name="mood_any">Любой</string>
     <string name="intensity_any">Любой</string>
-    <string name="saved_presets_as_home_screen_summary">Показывать сохранённые пресеты при старте приложения</string>
+    <string name="saved_presets_as_home_screen_summary">Показывать «сохраненные пресеты» при запуске приложения (требуется перезапуск приложения)</string>
     <string name="preset_does_not_exist">Пресета не существует. Возможно, он был удален!</string>
     <string name="relax">Расслабиться</string>
     <string name="random_preset">Случайный пресет</string>

fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt

@@ -1,35 +1,35 @@
-بالنسبة للكثير من الأشخاص ، فإن القليل من الضوضاء في الخلفية يساعد على التهدئة والتركيز. في بعض الحالات ، يكون ذلك أيضًا بمثابة زيادة في الإنتاجية. يمكن أن تساعد ضوضاء الخلفية (الأجواء) أيضًا في تقليل آثار التوتر.
+بالنسبة للكثير من الناس ، والقليل من الضوضاء الخلفية مفيدة لتهدئة والتركيز. في بعض الحالات، كما أنها دفعة للإنتاجية. يمكن أن يساعد ضجيج الخلفية (الجو) أيضا في تقليل آثار الإجهاد.
 
-Noice هو تطبيق يسمح لك بإنشاء أجواء مخصصة باستخدام مقاطع من مصادر الضوضاء البيئية. قم بإنشاء محيط مثالي من خلال الجمع بين الأصوات المختلفة لإغراق المشتتات حتى تتمكن من التركيز على عملك ، أو إنشاء بيئات هادئة وهادئة تشجعك على النوم.
+Noice هو تطبيق يسمح لك بإنشاء أجواء مخصصة باستخدام مقاطع من مصادر الضوضاء البيئية. خلق محيطك المثالي من خلال الجمع بين أصوات مختلفة لإغراق الانحرافات حتى تتمكن من التركيز على عملك، أو توليد هادئة، والبيئات السلمية التي تشجعك على النوم.
 
-<b> الميزات </b>
+<b> الميزات</b>
 - 35 ضوضاء مسجلة
-- تمكين Google Cast (Chromecast) [إصدار متجر Play فقط]
+- جوجل المدلى بها (كروم كاست) تمكين [لعب مخزن الإصدار فقط]
 - مؤقت النوم التلقائي
-- مؤقت الاستيقاظ (المنبه)
-- توليد خلطات عشوائية
-- اصنع مزيجًا مخصصًا
-- احفظ المزيج المفضل لديك
-- العب جنبًا إلى جنب مع مشغلات الموسيقى الأخرى
-- التحكم الفردي في مستوى الصوت لكل مصدر ضوضاء
-- تشغيل دون اتصال
-- متغيرات سمة التطبيق الفاتحة والداكنة
+- مؤقت للاستيقاظ (المنبه)
+- توليد يمزج عشوائي
+- جعل مزيج مخصص
+- حفظ يمزج المفضلة لديك
+- اللعب جنبا إلى جنب مع غيرها من مشغلات الموسيقى
+- التحكم في مستوى الصوت الفردي لكل مصدر ضوضاء
+- التشغيل دون اتصال
+- ضوء والظلام المتغيرات موضوع التطبيق
 
-<b> مكتبة الضوضاء </b>
-- مجموعة الحياة (طيور ، صراصير ، ذئب ، نبضات قلب الإنسان ، إلخ)
-- مجموعة الغابات (نار ، ليل ، رياح ، أشجار نخيل ، إلخ)
-- مجموعة الرياح الموسمية (مطر ، رعد)
-- مجموعة النقل عن بعد (مقهى ، مكتبة ، مكتب ، شاطئ البحر ، ضفة النهر ، إلخ.)
-- مجموعة السيارة (قطار متحرك ، أثناء الطيران ، سفينة صرير ، سيارة كهربائية ، إلخ.)
-- ضوضاء خام (أبيض ، وردي ، بني)
+<b> مكتبة الضوضاء</b>
+- مجموعة الحياة (الطيور، الصراصير، الذئب، ضربات القلب البشرية، الخ)
+- مجموعة الغابات (موقد، ليلة، الرياح، أشجار النخيل، الخ)
+- مجموعة الرياح الموسمية (المطر والرعد)
+- مجموعة النقل عن بعد (مقهى ومكتبة ومكتب وشاطئ البحر وضفة النهر، الخ)
+- مجموعة المركبات (قطار متحرك، أثناء الطيران، سفينة صرير، سيارة كهربائية، الخ)
+- الضوضاء الخام (أبيض، وردي، براونيان)
 
-<b> أذونات </b>
-- <b> منع الجهاز من السكون </b>: لإبقاء وحدة المعالجة المركزية للجهاز مستيقظة أثناء التشغيل
-- <b> تشغيل الخدمة الأمامية </b>: لتشغيل عملية المشغل (تختلف عن واجهة المستخدم)
-- <b> تشغيل عند بدء التشغيل </b>: لضمان استمرار مؤقت الاستيقاظ عبر عمليات إعادة التشغيل
-- <b> الوصول الكامل إلى الشبكة </b>: لتمكين Chromecast والمساهمات المالية
-- <b> عرض اتصالات الشبكة </b>: تمت إضافتها بواسطة تبعية ، ليست قيد الاستخدام حاليًا
-- <b> خدمة فوترة Google Play </b>: لتمكين المساهمات المالية لدعم التنمية
+<b> الأذونات</b>
+- <b> منع الجهاز من النوم</b>: للحفاظ على وحدة المعالجة المركزية الجهاز مستيقظا أثناء التشغيل
+- <b> تشغيل خدمة المقدمة</b>: لتشغيل عملية لاعب (مختلفة عن واجهة المستخدم)
+- <b> تشغيل عند بدء التشغيل</b>: لضمان استمرار أجهزة ضبط الوقت الاستيقاظ عبر إعادة تمهيد
+- <b>الوصول الكامل إلى الشبكة</b>: لتمكين Chromecast والمساهمات المالية
+- <b> عرض اتصالات الشبكة</b>: تمت إضافتها بواسطة تبعية، غير قيد الاستخدام حاليا
+- <b>Google Play خدمة الفوترة</b>: لتمكين المساهمات المالية لدعم التنمية
 
 Noice هو برنامج مجاني ومفتوح المصدر.
 https://github.com/ashutoshgngwr/noice

fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt

@@ -0,0 +1,35 @@
+برای بسیاری از مردم، کمی سروصدای پس‌زمینه کمک به آرامش و تمرکز می‌کند. در برخی موارد، بالا برنده‌ی بهره‌وری هم هست. سروصدای پس‌زمینه (صدای محیطی) می‌تواند به کم کردن اثرات استرس هم کمک کند.
+
+Noice برنامه‌ای است که به شما اجازه می‌دهد با استفاده از برش‌هایی از منابع سروصدای محیطی، صدای محیطی مناسب خود را بسازید. شرایط پیرامونی مطلوب خود را با ترکیب صداهای مختلف بسازید تا صداهایی که حواس را پرت می‌کنند را در آن گم کنید تا بتوانید بر کارتان تمرکز کنید، یا محیطهای آرام و مسالمت‌آمیزی بسازید که شما را بسوی به خواب رفتن پیش می‌برند.
+
+<b>قابلیت‌ها</b>
+- ۳۵ صدای ضبط شده
+- دارای Google Cast (یا Chromecast) [فقط در نسخه‌ی Play Store]
+- زمان‌سنج خودکار خواب
+- زمان‌سنج بیداری (ساعت هشدار دهنده)
+- ساخت ترکیب‌های تصادفی
+- ساخت ترکیب‌های مناسب خود
+- ذخیره‌ی ترکیب‌های مورد علاقه
+- پخش در کنار پخش‌کننده‌های موسیقی دیگر
+- تنظیم اختصاصی حجم صدا برای هر منبع سروصدا
+- پخش به صورت آفلاین (بدون نیاز به اینترنت)
+- گونه‌های روشن و تاریک برای تم برنامه
+
+<b>کتابخانه‌ی سروصدا</b>
+- دسته‌ی زندگی (پرندگان، جیرجیرک‌ها، گرگ، ضربان قلب انسان و ...)
+- دسته‌ی جنگل (آتش‌بازی، شب، باد، درختان نخل و ...)
+- دسته‌ی باران موسمی (باران، تندر)
+- دسته‌ی ارتباطات (کافی شاپ، کتابخانه، دفتر کار، کنار دریا، ساحل رودخانه و ...)
+- دسته‌ی وسایل نقلیه (حرکت قطار، درون هواپیما، غژغژ کشتی، ماشین برقی و ...)
+- صدای خام (سفید، صورتی، قرمز(براونین))
+
+<b>دسترسی‌ها</b>
+- <b>ممانعت از به خواب رفتن دستگاه</b>: برای بیدار نگهداشتن پردازنده‌ی دستگاه هنگام پخش
+- <b>اجرای سرویس پیش‌زمینه</b>: برای اجرای پردازش پخش‌کننده (متفاوت از رابط کاربری)
+- <b>اجرا شدن در هنگام راه‌اندازی</b>: برای اطمینان از پایداری زمان‌سنج‌های بیداری پس از راه‌اندازی مجدد دستگاه
+- <b>دسترسی کامل به شبکه</b>: برای فراهم کردن Chromecast و کمک‌های مالی
+- <b>مشاهده‌ی اتصالات شبکه</b>: افزوده شده بخاطر یک وابستگی، در حال حاضر بدون استفاده
+- <b>سرویس صدور صورت‌حساب Google Play</b>: برای فراهم کردن کمک‌های مالی برای حمایت از ساخت
+
+Noice یک نرم‌افزار آزاد و متن‌باز است.
+https://github.com/ashutoshgngwr/noice

fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+آرامش بیابید و با مقدار کمی از سروصدای پس‌زمینه، بهره‌وری را بالا ببرید.

fastlane/metadata/android/fa/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Noice: سروصدای پس‌زمینه‌ی بی‌پایان عاری از تبلیغ