Updated czech translation

[tajnymag]

Changes

• sorted czech strings.xml to be in the same order as the original one
• added new translations to stay in sync
• changed the czech translation of "Preset" to be "Mix" instead of "Předvolba" as the current translation points more towards a "Settings" meaning then a sound preset
• fixed a typo

Testing

• Tested on a physical device
• Added or modified unit test cases

Others

[codecov]

Codecov Report

Merging #802 (3ae90ba) into main (8b46e03) will decrease coverage by 29.82%.
The diff coverage is n/a.

@@              Coverage Diff              @@
##               main     #802       +/-   ##
=============================================
- Coverage     74.93%   45.10%   -29.83%     
=============================================
  Files            54       54               
  Lines          2665     2627       -38     
  Branches        428      417       -11     
=============================================
- Hits           1997     1185      -812     
- Misses          345     1314      +969     
+ Partials        323      128      -195     

Flag	Coverage Δ
android	42.44% <ø> (-31.51%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
.../java/com/github/ashutoshgngwr/noice/ext/UriExt.kt	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...r/noice/provider/InAppBillingDonateViewProvider.kt	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...thub/ashutoshgngwr/noice/fragment/AboutFragment.kt	0.00% <0.00%> (-97.83%)	⬇️
...b/ashutoshgngwr/noice/activity/AppIntroActivity.kt	0.00% <0.00%> (-97.23%)	⬇️
...oshgngwr/noice/activity/ShortcutHandlerActivity.kt	0.00% <0.00%> (-81.82%)	⬇️
...ub/ashutoshgngwr/noice/fragment/LibraryFragment.kt	0.00% <0.00%> (-79.49%)	⬇️
...ub/ashutoshgngwr/noice/fragment/PresetsFragment.kt	0.00% <0.00%> (-76.00%)	⬇️
...ashutoshgngwr/noice/provider/DonateViewProvider.kt	0.00% <0.00%> (-75.00%)	⬇️
...gngwr/noice/fragment/SupportDevelopmentFragment.kt	0.00% <0.00%> (-68.75%)	⬇️
...shutoshgngwr/noice/fragment/WakeUpTimerFragment.kt	0.00% <0.00%> (-68.19%)	⬇️
... and 36 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 8b46e03...3ae90ba. Read the comment docs.

[ashutoshgngwr]

Hey @tajnymag! This looks good.

A gentle reminder that we have moved our translation workflow to Weblate. Things are much easier to manage there. We've also switched our default branch to main.

I see a few outdated keys. I'll fix them myself. I am about to create a release, so I might as well merge this into it.

[tajnymag]

I know about Weblate. The trouble is, I was not able to translate any key through it's interface. Whenever I filled the form, confirmed/saved the translation, after a refresh, the translation form was clean again without any sign of my impact. As was the statistic of translated keys.

That's why I said myself "screw it" and did the translating manually as I did before.

[ashutoshgngwr]

Whenever I filled the form, confirmed/saved the translation, after a refresh, the translation form was clean again without any sign of my impact.

@tajnymag That's my bad! I've set the option to add translations as suggestions. So when you were adding new strings, they were being added as suggestions that I can review and merge. Or if they have more than two votes, they get automatically merged. I'll disable that option. I've been told me this exact thing via email once. 😅

Edit: I've enabled direct editing. Maybe you can let me know if it works.

[tajnymag]

Awesome. Thanks. If it's OK, I'll try it tomorrow morning and will let you know.

[tajnymag]

Seems to be working now. Thank you.

However, I've encountered two issues that I'd like to discuss.

1. Before I was able to properly edit the translations, I had managed to create a new duplicate glossary item with a blank key which I am unable to delete by myself. Or at least haven't found the way.

2. Does Weblate update the repo strings in both ways? It seems the manually translated strings from this PR haven't gotten projected to Weblate yet.

[ashutoshgngwr]

@tajnymag

1. Fixed
2. It syncs repo both ways. The changes should be there. I had to remove a few strings because you were translating on master which was about a hundred commits behind main.

[tajnymag]

1. Great. Sorry.
2. Ah, ok. I'll translate them again 👍