tutors-publish & tutors-publish-html@v3.1.0

This release fixes some minor package issues. As usual, this executable is for windows users to prevent the need to install NodeJS, making it much more user friendly.