Update devDependencies (#36724)

* @babel/cli               ^7.17.10  →  ^7.18.6
* @babel/core               ^7.18.2  →  ^7.18.6
* @babel/preset-env         ^7.18.2  →  ^7.18.6
* @rollup/plugin-commonjs   ^22.0.0  →  ^22.0.1
* eslint                    ^8.17.0  →  ^8.19.0
* eslint-plugin-qunit        ^7.2.0  →   ^7.3.1
* hugo-bin                  ^0.88.2  →  ^0.89.0
* karma                     ^6.3.20  →   ^6.4.0
* lockfile-lint              ^4.7.4  →   ^4.7.6
* nodemon                   ^2.0.16  →  ^2.0.19
* postcss-cli                ^9.1.0  →  ^10.0.0
* rollup                    ^2.75.6  →  ^2.76.0
* stylelint                 ^14.9.0  →  ^14.9.1
* terser                    ^5.14.0  →  ^5.14.1