Fix bazelisk install command (envoyproxy#18016)

In aarch64 machines, the bazelisk installation command fails due to binary format mismatch. We need to take care of the architecture running on.

Signed-off-by: Kotaro Inoue <k.musaino@gmail.com>