After checking out the repo:
npm install
npm link
Then, in a different directory:
npm link create-digdir-tokens
From that same directory:
npm create digdir-tokens some-path
Will create the directory some-path relative to the current directory, and output the token structure after prompting you for some settings. Running npm create digdir-tokens without any arguments will output to the current directory.