CLDR-16517 v43 two cherry-picks to unbreak JS (#2815)

* CLDR-16517 v43 js:(deps-dev): Bump webpack from 5.24.3 to 5.76.0 in /tools/cldr-apps/js (#2781)

cherry pick from CLDR-16437

* CLDR-16437 js: workaround ERR_OSSL_EVP_UNSUPPORTED

- CLDR-16508
- ref: https://stackoverflow.com/a/69476335/185799
- when we bump webpack to 5.54+ will redo this workaround

* CLDR-16437 js:(deps-dev): Bump webpack in /tools/cldr-apps/js

Bumps [webpack](https://github.com/webpack/webpack) from 5.24.3 to 5.76.0.
- [Release notes](https://github.com/webpack/webpack/releases)
- [Commits](webpack/webpack@v5.24.3...v5.76.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: webpack
  dependency-type: direct:development
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* CLDR-16437 js:(deps-dev): updates for webpack

- update hash function yet again https://stackoverflow.com/a/69394785/185799 CLDR-16508
- update vue-loader (lockfile only)

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: Steven R. Loomis <srl295@gmail.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit b7a9c25)

* CLDR-16517 v43 use mocha-headless-chrome (#2811)

cherry pick of CLDR-16437

also see CLDR-14408 CLDR-14409

(cherry picked from commit c572411)

---------

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>