Since apparently X11 doesn't let you have the systray in two or more monitors at the same time, this snippet moves the systray to the focused screen. (Afaik, it can't be done with signals).
Copy the code snippet into your rc.lua config file.
Modify timeout = 0.5 with the timeout that works for you. (In seconds).