CI: Update issue-labeler and grand proper permissions

Issue labeler stops working due to GHA upgrade to newer Node:
https://github.blog/changelog/2023-06-13-github-actions-all-actions-will-run-on-node16-instead-of-node12-by-default/

Signed-off-by: Krzysztof Filipek <krzysztof.filipek@intel.com>

.github/workflows/issue_labeler.yml

@@ -22,9 +22,14 @@ on:
 jobs:
   triage:
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      pull-requests: write
+      issues: write
+      contents: read
     steps:
-    - uses: github/issue-labeler@v2.5 #May not be the latest version
+    - uses: github/issue-labeler@v3.2 #May not be the latest version
       with:
         repo-token: "${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}"
         configuration-path: .github/issue_labeler.yml
         enable-versioned-regex: 0
+        sync-labels: 1