ci: add latest node versions

[rubiin]

Checklist

• PR contains only changes related; no stray files, etc.
• README updated (where applicable)
• Tests written (where applicable)
• References provided in PR (where applicable)

[WikiRik]

Updating line 23 to npm install --legacy-peer-deps should fix the failing CI

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (4197b86) to head (b39e088).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##            master     #2364   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          107       107           
  Lines         2449      2449           
  Branches       619       619           
=========================================
  Hits          2449      2449           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ezkemboi]

It seems, reduced tests.
Also, we will need to do more testing on the latest versions

[rubiin]

@profnandaa this too