:chart_with_upwards_trend: add framework for send gRPC client metrics

o11y/internal-pkg/implement-metrics-for-continuous-benchmark-job a532b7d