[Build] Added ws2_32 to address_sorting (grpc#38648)

Fix missing windows symbol linker errors found when adding gRPC to BCR (From bazelbuild/bazel-central-registry#3671).

```
  C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2022\BuildTools\VC\Tools\MSVC\14.39.33519\bin\HostX64\x64\link.exe @bazel-out/x64_windows-fastbuild/bin/external/grpc+/third_party/address_sorting/address_sorting_6658ee4b.dll-0.params
# Configuration: 5b453b61a931a5d60d186b4b1192045ad0e097a738f75edb2ec811e836145bd1
# Execution platform: @@platforms//host:host
   Creating library bazel-out/x64_windows-fastbuild/bin/external/grpc+/third_party/address_sorting/address_sorting.if.lib and object bazel-out/x64_windows-fastbuild/bin/external/grpc+/third_party/address_sorting/address_sorting.if.exp
address_sorting.obj : error LNK2019: unresolved external symbol __imp_htonl referenced in function in6_is_addr_loopback
address_sorting_windows.obj : error LNK2019: unresolved external symbol __imp_closesocket referenced in function address_sorting_create_source_addr_factory_for_current_platform
address_sorting_windows.obj : error LNK2019: unresolved external symbol __imp_connect referenced in function address_sorting_create_source_addr_factory_for_current_platform
address_sorting_windows.obj : error LNK2019: unresolved external symbol __imp_getsockname referenced in function address_sorting_create_source_addr_factory_for_current_platform
address_sorting_windows.obj : error LNK2019: unresolved external symbol __imp_socket referenced in function address_sorting_create_source_addr_factory_for_current_platform
bazel-out\x64_windows-fastbuild\bin\external\grpc+\third_party\address_sorting\address_sorting_6658ee4b.dll : fatal error LNK1120: 5 unresolved externals
```

This issue wasn't caught by out CI, likely due to BCR presubmit's use of stricter layering_check.   Regardless, it's good as it correctly defines the `address_sorting` Bazel target's dependency.

Closes grpc#38648

PiperOrigin-RevId: 721549737

third_party/address_sorting/BUILD

@@ -57,4 +57,8 @@ address_sorting_cc_library(
     includes = [
         "include",
     ],
+    linkopts = select({
+        "@platforms//os:windows": ["-defaultlib:ws2_32.lib"],
+        "//conditions:default": [],
+    }),
 )

third_party/address_sorting/address_sorting.bzl

@@ -28,11 +28,12 @@
 # OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 # SUCH DAMAGE.
 
-def address_sorting_cc_library(name, srcs, hdrs, copts, includes):
+def address_sorting_cc_library(name, srcs, hdrs, copts, includes, linkopts=[]):
     native.cc_library(
         name = name,
         srcs = srcs,
         hdrs = hdrs,
         copts = copts,
         includes = includes,
+        linkopts = linkopts,
     )