Catch errors produced by SweetXml and turn them into error tuple

[s3cur3]

This wraps the parse step in some error handling logic, so that rather than crashing the calling process on parse error, we return {:error, something}.

[caspg]

@s3cur3 that's awesome, thanks.