Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Added Vietnamese language support for GRUB and updated Vietnamese translation of the installer #2362

Merged
merged 3 commits into from
May 19, 2024
Merged

Added Vietnamese language support for GRUB and updated Vietnamese translation of the installer #2362

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
57e3df5
Updated Vietnamese language
isoamyl50 Apr 21, 2023
883b623
Added Vietnamese language support for GRUB menu
isoamyl50 Apr 22, 2023
18779cd
Removed vi_VN from helplist and menulist
isoamyl50 Apr 22, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 19 additions & 0 deletions INSTALL/grub/help/vi_VN.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
L - Lựa chọn ngôn ngữ
F1 - Hiển thị thông tin trợ giúp
F2 - Duyệt tìm và khởi động tệp từ ổ đĩa trên máy
F3 - Chuyển đổi chế độ bảng chọn giữa dạng cây <-> dạng danh sách.
F4 - Khởi động Windows hoặc GNU/Linux trên đĩa cục bộ
F5 - Các tiện ích
F6 - Tải menu GRUB2 tuỳ chọn
F7 - Chuyển giữa giao diện đồ hoạ <-> giao diện văn bản

m/Ctrl+m - Checksum các tệp ảnh đĩa (md5/sha1/sha256/sha512)
d/Ctrl+d - Chế độ Memdisk (Chỉ dùng cho các tệp ISO/IMG WinPE/LiveCD có kích thước nhỏ)
w/Ctrl+w - Chế độ WIMBOOT (Chỉ dùng cho các tệp ISO Windows/WinPE)
r/Ctrl+r - Chế độ Grub2 (Chỉ dùng cho một vài bản phân phối của GNU/Linux)
i/Ctrl+i - Chế độ tương thích (Chỉ dùng cho việc sửa lỗi)
u/Ctrl+u - Tải ISO của một driver EFI (Chỉ dùng cho việc sửa lỗi, không thể dùng chính thức)



Nhấn ESC để quay lại ......
93 changes: 93 additions & 0 deletions INSTALL/grub/menu/vi_VN.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,93 @@
{
"VTLANG_LANGUAGE_NAME": "Vietnamese (Tiếng Việt)",

"VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:Ngôn ngữ F1:Trợ giúp F2:Duyệt F3:ListView F4:Khởi động cục bộ F5:Công cụ F6:ExMenu",
"VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:Ngôn ngữ F1:Trợ giúp F2:Duyệt F3:TreeView F4:Khởi động cục bộ F5:Công cụ F6:ExMenu",
"VTLANG_RETURN_PREVIOUS": "Trở về menu trước [Esc]",
"VTLANG_RETURN_PRV_NOESC": "Trở về menu trước",

"VTLANG_MENU_LANG": "Chọn ngôn ngữ menu",

"VTLANG_LB_SBOOT_WINDOWS": "Tìm kiếm và khởi động Windows",
"VTLANG_LB_SBOOT_G4D": "Tìm kiếm và khởi động Grub4dos",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD1": "Khởi động từ ổ đĩa thứ 1 ở trên máy",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD2": "Khởi động từ ổ đĩa thứ 2 ở trên máy",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD3": "Khởi động từ ổ đĩa thứ 3 ở trên máy",
"VTLANG_LB_SBOOT_X64EFI": "Tìm kiếm và khởi động BOOTX64.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_IA32EFI": "Tìm kiếm và khởi động BOOTIA32.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_AA64EFI": "Tìm kiếm và khởi động BOOTAA64.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_XORBOOT": "Tìm kiếm và khởi động xorboot",

"VTLANG_FILE_CHKSUM": "Checksum tệp",
"VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "Tính md5sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "Tính sha1sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "Tính sha256sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "Tính sha512sum",
"VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "Tính và kiểm tra md5sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "Tính và kiểm tra sha1sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "Tính và kiểm tra sha256sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "Tính và kiểm tra sha512sum",

"VTLANG_POWER": "Nguồn điện",
"VTLANG_POWER_REBOOT": "Khởi động lại",
"VTLANG_POWER_HALT": "Tắt máy",
"VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "Khởi động lại vào cài đặt UEFI",

"VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "Bố cục bàn phím",
"VTLANG_HWINFO": "Thông tin phần cứng",

"VTLANG_RESOLUTION_CFG": "Cấu hình độ phân giải",
"VTLANG_SCREEN_MODE": "Chế độ hiển thị",
"VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "Bắt buộc giao diện văn bản",
"VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "Bắt buộc giao diện đồ hoạ",

"VTLANG_THEME_SELECT": "Chọn chủ đề",

"VTLANG_UEFI_UTIL": "Các tiện ích UEFI Ventoy",
"VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "Hiển thị các driver EFI",
"VTLANG_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Sửa lỗi BlinitializeLibrary của Windows",

"VTLANG_JSON_CHK_JSON": "Kiểm tra cấu hình plugin json (ventoy.json)",
"VTLANG_JSON_CHK_CONTROL": "Kiểm tra cấu hình plugin điều khiển toàn cục",
"VTLANG_JSON_CHK_THEME": "Kiểm tra cấu hình plugin chủ đề",
"VTLANG_JSON_CHK_AUTOINS": "Kiểm tra cấu hình plugin tự động cài đặt",
"VTLANG_JSON_CHK_PERSIST": "Kiểm tra cấu hình plugin persistence",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "Kiểm tra cấu hình plugin alias menu",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_TIP": "Kiểm tra cấu hình plugin tip menu",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_CLASS": "Kiểm tra cấu hình plugin lớp menu",
"VTLANG_JSON_CHK_INJECTION": "Kiểm tra cấu hình plugin injection",
"VTLANG_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "Kiểm tra cấu hình plugin auto memdisk",
"VTLANG_JSON_CHK_IMG_LIST": "Kiểm tra cấu hình plugin danh sách ảnh đĩa",
"VTLANG_JSON_CHK_IMG_BLIST": "Kiểm tra cấu hình plugin danh sách đen ảnh đĩa",
"VTLANG_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "Kiểm tra cấu hình plugin boot replace conf",
"VTLANG_JSON_CHK_DUD": "Kiểm tra cấu hình plugin dud",
"VTLANG_JSON_CHK_PASSWORD": "Kiểm tra cấu hình plugin mật khẩu",

"VTLANG_NORMAL_MODE": "Khởi động ở chế độ bình thường",
"VTLANG_WIMBOOT_MODE": "Khởi động ở chế độ wimboot",
"VTLANG_GRUB2_MODE": "Khởi động ở chế độ GRUB2",
"VTLANG_MEMDISK_MODE": "Khởi động ở chế độ memdisk",

"VTLANG_RET_TO_LISTVIEW": "Trở về ListView",
"VTLANG_RET_TO_TREEVIEW": "Trở về TreeView",

"VTLANG_NO_AUTOINS_SCRIPT": "Khởi động không dùng mẫu cài đặt",
"VTLANG_AUTOINS_USE": "Khởi động với",

"VTLANG_NO_PERSIST": "Khởi động không có persistence",
"VTLANG_PERSIST_USE": "Khởi động với",

"VTLANG_BROWER_RETURN": "Trở về",

"VTLANG_ENTER_EXIT": "nhấn Enter để thoát",
"VTLANG_ENTER_REBOOT": "nhấn Enter để khởi động lại",
"VTLANG_ENTER_CONTINUE": "nhấn enter để tiếp tục",

"VTLANG_CTRL_TEMP_SET": "Cài đặt điều khiển tạm",
"VTLANG_WIN11_BYPASS_CHECK": "Bỏ qua kiểm tra CPU/TPM/SecureBoot khi cài đặt Windows 11",
"VTLANG_WIN11_BYPASS_NRO": "Bỏ qua yêu cầu tài khoản trực tuyến khi cài đặt Windows 11",
"VTLANG_LINUX_REMOUNT": "Gắn phân vùng Ventoy sau khi khởi động GNU/Linux",
"VTLANG_SECONDARY_BOOT_MENU": "Hiện menu khởi động thứ cấp`",

"MENU_STR_XXX": ""
}
18 changes: 9 additions & 9 deletions LANGUAGES/languages.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2082,7 +2082,7 @@
"name":"Vietnamese (Tiếng Việt)",
"FontFamily":"Tahoma",
"FontSize":14,
"Author":"Nguyen Quoc Hoang - cuumay.win",
"Author":"Nguyen Quoc Hoang - cuumay.win, HoangNPV - @isoamyl50",

"STR_ERROR":"Lỗi",
"STR_WARNING":"Cảnh báo",
Expand All @@ -2099,9 +2099,9 @@
"STR_INSTALL_TIP":"Thiết bị sẽ được định dạng và do đó TẤT CẢ DỮ LIỆU trên thiết bị sẽ bị mất.#@Bạn thật sự muốn tiếp tục?",
"STR_INSTALL_TIP2":"Thiết bị sẽ được định dạng và do đó TẤT CẢ DỮ LIỆU trên thiết bị sẽ bị mất.#@Bạn thật sự muốn tiếp tục? (Xác nhận lần hai)",
"STR_INSTALL_SUCCESS":"Chúc mừng bạn!#@Thiết bị đã được cài Ventoy thành công.",
"STR_INSTALL_FAILED":"Đã xảy ra lỗi trong quá trình cài đặt Ventoy. Bạn có thể rút thiết bị ra và thử lại. Xem chi tiết ở tệp log.txt.",
"STR_INSTALL_FAILED":"Đã xảy ra lỗi trong quá trình cài đặt Ventoy. Bạn có thể cắm lại USB và thử lại. Xem chi tiết ở tệp log.txt. Nếu lỗi tiếp tục xảy ra, vui lòng đọc FAQ tại trang web chính thức.",
"STR_UPDATE_SUCCESS":"Chúc mừng bạn!#@Thiết bị đã được cập nhật Ventoy thành công.",
"STR_UPDATE_FAILED":"Đã xảy ra lỗi trong quá trình cập nhật Ventoy. Bạn có thể rút thiết bị ra và thử lại. Xem chi tiết ở tệp log.txt.",
"STR_UPDATE_FAILED":"Đã xảy ra lỗi trong quá trình cập nhật Ventoy. Bạn có thể cắm lại USB và thử lại. Xem chi tiết ở tệp log.txt. Nếu lỗi tiếp tục xảy ra, vui lòng đọc FAQ tại trang web chính thức.",
"STR_WAIT_PROCESS":"Một luồng xử lý đang chạy, vui lòng chờ...",
"STR_MENU_OPTION":"Tùy chọn",
"STR_MENU_SECURE_BOOT":"Bật hỗ trợ Secure Boot",
Expand All @@ -2112,7 +2112,7 @@
"STR_SPACE_VAL_INVALID":"Giá trị dung lượng giữ lại không hợp lệ.",
"STR_MENU_CLEAR":"Gỡ bỏ Ventoy",
"STR_CLEAR_SUCCESS":"Chúc mừng bạn!#@Thiết bị đã được gỡ bỏ Ventoy thành công.",
"STR_CLEAR_FAILED":"Đã xảy ra lỗi trong quá trình gỡ bỏ Ventoy. Bạn có thể rút thiết bị ra và thử lại. Xem chi tiết ở tệp log.txt.",
"STR_CLEAR_FAILED":"Đã xảy ra lỗi trong quá trình gỡ bỏ Ventoy. Bạn có thể cắm lại USB và thử lại. Xem chi tiết ở tệp log.txt.",
"STR_MENU_PART_STYLE":"Kiểu phân vùng",
"STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"Thiết bị có dung lượng lớn hơn 2TB. Vui lòng chọn Kiểu phân vùng là GPT.",
"STR_SHOW_ALL_DEV":"Hiện tất cả Thiết bị",
Expand All @@ -2133,13 +2133,13 @@
"STR_PART_RESIZE_FAILED":"Đã xảy ra lỗi trong quá trình cài Ventoy theo cách cài đặt không phá hủy. Xem chi tiết ở tệp log.txt.",
"STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Cài Ventoy theo cách cài đặt không phá hủy đã bị dừng lại vì chưa đúng điều kiện. Xem chi tiết ở tệp log.txt.",
"STR_INSTALL_YES_TIP1":"Cảnh báo: Dữ liệu sẽ bị mất !",
"STR_INSTALL_YES_TIP2":"Vui lòng nhập YES vào textbox bên dưới để xác nhận bạn muốn cài mới thay vì cài nâng cấp.",
"STR_INSTALL_YES_TIP2":"Vui lòng nhập YES vào ô bên dưới để xác nhận bạn muốn cài mới thay vì cài nâng cấp.",
"STR_PART_VENTOY_FS":"Hệ thống tập tin cho Phân vùng Ventoy",
"STR_PART_FS":"Hệ thống tập tin",
"STR_PART_CLUSTER":"Cỡ Cluster",
"STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"Theo mặc định hệ thống",
"STR_DONATE":"Thưởng tác giả",
"STR_4KN_UNSUPPORTED":"Currently Ventoy does not support 4K native devices.",
"STR_PART_CLUSTER":"Kích thước Cluster",
"STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"Theo giá trị mặc định của hệ thống",
"STR_DONATE":"Ủng hộ tác giả",
"STR_4KN_UNSUPPORTED":"Hiện tại Ventoy không hỗ trợ các thiết bị 4K native.",

"STRXXX":""
},
Expand Down