fix(filter): dependencies filter should match transitive deps #18916

Job	Run time
Determine jobs to run	23s
Build Turborepo (ubuntu, self-hosted, linux, x64, metal)	1m 34s
Build Turborepo (macos, macos-latest)	7m 39s
Build Turborepo (windows, windows-latest)	11m 47s
Turborepo Examples	0s
JS Package Tests	0s
Turbopack TypeScript files	0s
Rust lints	52s
Turborepo rust check	1m 21s
Formatting	0s
Check next-swc	0s
Turbopack rust check	0s
Turbopack Rust testing benchmarks on ${{ matrix.os.name }}	0s
Turbopack Rust testing benchmarks on linux	0s
Turbopack Rust testing on ${{ matrix.os.name }}	0s
Turbopack rust clippy	0s
Turbopack Rust testing on ubuntu	0s
Upload Test results	31s
Turborepo rust clippy	1m 24s
Turborepo Rust testing on ubuntu	2m 8s
Turborepo Rust testing on macos	10m 37s
Turborepo Rust testing on windows	23m 23s
Turborepo Integration (ubuntu-latest)	6m 27s
Turborepo Integration (macos-latest)	14m 45s
Turborepo Integration (windows-latest)	29m 41s
Ok	6s
Done	9s
Cleanup / cleanup	7s
	1h 52m 54s

Provide feedback