This moves registration of a module’s exports with react refresh to within the module factory itself, rather than the code that executes the factory. This colocates this conditional code with the code that registers individual symbols, and allows us to only run it on modules that truly require refresh (i.e. user app code, not `node_modules`).