v.vcache: store the cache files in `~/.vmodules/.cache` by default, allowing for user modules, that are named `cache` (fix #22459) #11207