cgen: cleanup verbose code in assign_stmt() (#19421)

cgen: cleanup verbose code in assign_stmt() (#19421) #637