[velero] fix: render schedule annotations only if present in values

[velero] fix: render schedule annotations only if present in values #1260