Fix Dependabot alerts. Update Dockerfile. Modify Trivy daily scan.

[blackpiglet]

Thank you for contributing to Velero!

Please add a summary of your change

• Fix Dependabot alerts.
• Use 1.18 and 1.19 golang instead of patch image in dockerfile.
• Add release-1.10 and release-1.9 in Trivy daily scan.

Does your change fix a particular issue?

Fixes #(issue)

Please indicate you've done the following:

• Accepted the DCO. Commits without the DCO will delay acceptance.
• Created a changelog file or added /kind changelog-not-required as a comment on this pull request.
• Updated the corresponding documentation in site/content/docs/main.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #5911 (738f0bf) into main (d7defa7) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 738f0bf differs from pull request most recent head 0a2aed8. Consider uploading reports for the commit 0a2aed8 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5911   +/-   ##
=======================================
  Coverage   40.16%   40.16%           
=======================================
  Files         249      249           
  Lines       22029    22029           
=======================================
  Hits         8848     8848           
  Misses      12536    12536           
  Partials      645      645           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.