fix(deps): support Python 3.12, end support for Python 3.8, explicitly specify click as a dependency, update deps

[34j]

Description of change

copilot:all

Pull-Request Checklist

• Code is up-to-date with the main branch
• This pull request follows Contributing.md
• This pull request links relevant issues as Fixes #0000
• pre-commit run -a passes with this change or ci passes
• poetry run pytest passes with this change or ci passes
• (There are new or updated unit tests validating the change)
• Documentation has been updated to reflect this change
• The new commits follow conventions outlined in the conventional commit spec

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 19.25%. Comparing base (94bc64f) to head (750b767).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main    #1165    +/-   ##
========================================
  Coverage   19.25%   19.25%            
========================================
  Files          39       39            
  Lines        3496     3496            
  Branches      497      610   +113     
========================================
  Hits          673      673            
  Misses       2804     2804            
  Partials       19       19            

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[34j]

3.12 test somewhat took 20 minutes lol