Set dataset_id in params from op doc

[kaixi-wang]

What changes are proposed in this pull request?

Set dataset_id and dataset_name using the delegate op doc so executing queued operations via command handlers work (since context.dataset isn't serialized in the doc the handler uses to queue the op)

[codecov]

Codecov Report

Attention: 96 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (9c834a0) 15.87% compared to head (6cbf3c4) 15.85%.
Report is 14 commits behind head on release/v0.23.2.

Files	Patch %	Lines
...pp/packages/core/src/components/Actions/Tagger.tsx	0.00%	35 Missing ⚠️
app/packages/embeddings/src/tracesToData.tsx	0.00%	23 Missing ⚠️
app/packages/looker/src/elements/imavid/index.ts	0.00%	17 Missing ⚠️
...looker/src/lookers/imavid/ima-vid-frame-samples.ts	0.00%	7 Missing ⚠️
app/packages/looker/src/elements/video.ts	0.00%	4 Missing ⚠️
...packages/looker/src/elements/imavid/play-button.ts	0.00%	3 Missing ⚠️
app/packages/plugins/src/index.ts	0.00%	3 Missing ⚠️
.../src/components/Sidebar/Entries/PathValueEntry.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️
.../packages/looker/src/elements/imavid/loader-bar.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
...ckages/looker/src/elements/imavid/playback-rate.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
... and 1 more

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                 @@
##           release/v0.23.2    #3934      +/-   ##
===================================================
- Coverage            15.87%   15.85%   -0.02%     
===================================================
  Files                  731      731              
  Lines                81557    81629      +72     
  Branches              1093     1093              
===================================================
+ Hits                 12944    12946       +2     
- Misses               68613    68683      +70     

Flag	Coverage Δ
app	15.85% <3.03%> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.