remove obsolete vscode extensions.json

This file shouldn't be in the repository. Its existence in the
repository causes rake test to fail if you have this gitignored. This
isn't the current name of the puppet vscode extension, and it's not
necessary to have this file anyway.