alih bahasa 90,99%

src/v2/guide/filters.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: Filters
+title: Filter
 type: guide
 order: 305
 ---
 
-Vue.js allows you to define filters that can be used to apply common text formatting. Filters are usable in two places: **mustache interpolations and `v-bind` expressions** (the latter supported in 2.1.0+). Filters should be appended to the end of the JavaScript expression, denoted by the "pipe" symbol:
+Di Vue.js Anda dapat mendeklarasikan atau membuat kustom filter yang dapat digunakan untuk memformat teks. Filter digunakan dalam dua tempat: **mustache interpolations** dan ekspresi `v-bind` (didukung pada versi 2.1.0+). Filter harus ditambahkan pada bagian akhir atau setelahnya dengan menggunakan ekspresi JavaScript, dipisahkan dengan simbol "pipe" ( | ):
 
 ``` html
-<!-- in mustaches -->
+<!-- di dalam sintaks `mustaches` -->
 {{ message | capitalize }}
 
-<!-- in v-bind -->
+<!-- di dalam `v-bind` -->
 <div v-bind:id="rawId | formatId"></div>
 ```
 
-You can define local filters in a component's options:
+Anda dapat mendeklarasikan filter ke dalam opsi komponen.
 
 ``` js
 filters: {
@@ -26,7 +26,7 @@ filters: {
 }
 ```
 
-or define a filter globally before creating the Vue instance:
+atau mendeklarasikan global filter sebelum membuat *instance* Vue:
 
 ``` js
 Vue.filter('capitalize', function (value) {
@@ -35,12 +35,13 @@ Vue.filter('capitalize', function (value) {
   return value.charAt(0).toUpperCase() + value.slice(1)
 })
 
+// Vue Instance
 new Vue({
   // ...
 })
 ```
 
-Below is an example of our `capitalize` filter being used:
+Di bawah ini contoh dari filter huruf kapital (`capitalize`) yang digunakan:
 
 {% raw %}
 <div id="example_1" class="demo">
@@ -66,20 +67,21 @@ Below is an example of our `capitalize` filter being used:
 </script>
 {% endraw %}
 
-The filter's function always receives the expression's value (the result of the former chain) as its first argument. In the above example, the `capitalize` filter function will receive the value of `message` as its argument.
+*Function* atau *method* filter selalu menerima nilai dari ekspresi nilai (hasil rantai pertama) sebagai argumen/parameter awal. Pada contoh di atas, filter dari fungsi `capitalize` akan menerima nilai dari `message` sebagai argumen-nya.
 
-Filters can be chained:
+Filter dapat dijadikan berantai (metode *chain*):
 
 ``` html
 {{ message | filterA | filterB }}
 ```
 
-In this case, `filterA`, defined with a single argument, will receive the value of `message`, and then the `filterB` function will be called with the result of `filterA` passed into `filterB`'s single argument.
+Dalam hal ini, `filterA` yang dideklarasikan dengan satu argumen, akan menerima nilai dari `message`. Selanjutnya fungsi `filterB` akan dipanggil dengan hasil dari fungsi `filterA` yang dimasukkan ke dalam 
+`filterB` sebagai argumen tunggal.
 
-Filters are JavaScript functions, therefore they can take arguments:
+Karena filter merupakan *fungsi* atau *method Javascript*, maka dapat digunakan lebih dari satu argumen atau parameter.
 
 ``` html
 {{ message | filterA('arg1', arg2) }}
 ```
 
-Here `filterA` is defined as a function taking three arguments. The value of `message` will be passed into the first argument. The plain string `'arg1'` will be passed into the `filterA` as its second argument, and the value of expression `arg2` will be evaluated and passed in as the third argument.
+Di sini `filterA` dideklarasikan sebagai sebuah fungsi yang memiliki tiga buah argumen. Nilai atau *value* dari `message` akan dimasukkan ke dalam argumen pertama. Variabel bertipe string dari `'arg1'` akan dimasukkan ke dalam `filterA` sebagai argumen kedua, dan nilai dari ekspresi `arg2` akan dievaluasi dan dimasukkan sebagai parameter ketiga.