optimize chine #223
Open
optimize chine #223
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
调研 -> 研究 可能需要 -> 只需要
Justineo
reviewed
Jan 29, 2019
| @@ -37,7 +37,7 @@ Vue.js 是构建客户端应用程序的框架。默认情况下，可以在浏 | |||
|
|
|||
| ## 服务器端渲染 vs 预渲染 (SSR vs Prerendering) | |||
|
|
|||
| 如果你调研服务器端渲染 (SSR) 只是用来改善少数营销页面（例如 `/`, `/about`, `/contact` 等）的 SEO，那么你可能需要**预渲染**。无需使用 web 服务器实时动态编译 HTML，而是使用预渲染方式，在构建时 (build time) 简单地生成针对特定路由的静态 HTML 文件。优点是设置预渲染更简单，并可以将你的前端作为一个完全静态的站点。 | |||
| 如果你研究服务器端渲染 (SSR) 只是用来改善少数营销页面（例如 `/`, `/about`, `/contact` 等）的 SEO，那么你只需要**预渲染**。无需使用 web 服务器实时动态编译 HTML，而是使用预渲染方式，在构建时 (build time) 简单地生成针对特定路由的静态 HTML 文件。优点是设置预渲染更简单，并可以将你的前端作为一个完全静态的站点。 | |||
There was a problem hiding this comment.
“investigate”我也倾向于原译“调研”，跟 research 有一些意思上的不同。
第二部分我也觉得“可能”这个词不能省略，也就是原文的“probably”。
谢谢
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
调研 -> 研究
可能需要 -> 只需要