Skip to content

Commit

Permalink
Editorial fix
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
xfq committed Feb 11, 2025
1 parent 7cefdfe commit 6a6acc1
Showing 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
2 changes: 1 addition & 1 deletion index.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1454,7 +1454,7 @@ <h2>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">着重號用於表示相應文本的強調、着重語氣或避免歧義。其形態為標注於文字底端或頂端(橫排多在下方〔底端〕、直排多在右側〔頂端〕)的圓形中黑點,可以為<span class="uname" translate="no">U+25CF BLACK CIRCLE</span> [●]或<span class="uname" translate="no">U+2022 BULLET</span> [•]。</p>
<p its-locale-filter-list="en" lang="en"><cite>Punctuation Guidance</cite> (revised edition) issued by The Ministry of Education in Taiwan does not include this mark but it can still be seen in some publications.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">台湾教育部的《重订标点符号手册》(2008年修订版)中未收录此符号,但仍可见于部分台湾的出版物。</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">台灣教育部的《重訂標點符號手冊》(2008年修訂版)中未收錄此符號,但仍可見於部分台灣的出版物</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">台灣教育部的《重訂標點符號手冊》(2008年修訂版)中未收錄此符號,但仍可見於部分台灣的出版物</p>

<div class="note" id="emphasis-marks-embedded">
<p its-locale-filter-list="en" lang="en">Unlike Chinese, emphasis dots in horizontal Japanese text are placed above the text. When Japanese text is embedded in Chinese or vice versa, the use of emphasis dots should follow the style of the main language of the text. For example, if Chinese text contains fragments of text in Japanese or another language, the entire punctuation system, including emphasis dots, should remain in the Chinese style. Even if there is Japanese text, emphasis dots should still be placed below the corresponding text to maintain the consistency and readability of Chinese layout. Similarly, in a text that is mainly in Japanese, embedded Chinese content should also follow Japanese layout rules and place emphasis dots above the text.</p>
Expand Down

0 comments on commit 6a6acc1

Please sign in to comment.