fix: python code export filter respects selected rows in table

[gtarpenning]

Now, selecting a row will populate the call_ids field of the filter, respecting the CallsQueryReq and CallFilter Specs:

CallsQueryReq:

class CallsQueryReq(BaseModel):
    project_id: str
    filter: Optional[CallsFilter] = None
    limit: Optional[int] = None
    offset: Optional[int] = None
    sort_by: Optional[List[SortBy]] = None
    query: Optional[Query] = None
    include_costs: Optional[bool] = Field(
        default=False,
        description="Beta, subject to change. If true, the response will"
        " include any model costs for each call.",
    )
    include_feedback: Optional[bool] = Field(
        default=False,
        description="Beta, subject to change. If true, the response will"
        " include feedback for each call.",
    )
    columns: Optional[List[str]] = None
    expand_columns: Optional[List[str]] = Field(
        default=None,
        examples=[["inputs.self.message", "inputs.model.prompt"]],
        description="Columns to expand, i.e. refs to other objects",
    )

CallFilter:

class CallsFilter(BaseModel):
    op_names: Optional[List[str]] = None
    input_refs: Optional[List[str]] = None
    output_refs: Optional[List[str]] = None
    parent_ids: Optional[List[str]] = None
    trace_ids: Optional[List[str]] = None
    call_ids: Optional[List[str]] = None
    trace_roots_only: Optional[bool] = None
    wb_user_ids: Optional[List[str]] = None
    wb_run_ids: Optional[List[str]] = None

[circle-job-mirror]

Preview this PR with FeatureBee: https://beta.wandb.ai/?betaVersion=c7df4b8f9f16db047a202dca9d3b8aa15624be50