fix(parse-commit): allow whitespace in file names

[kv979w]

Proposed Changes

Update regex for files added, removed, or modified to allow whitespace in the parsed commit output.

Resolves: #63

Types of changes

Put an x in the boxes that apply

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation Update (if none of the other choices apply)

Test Plan and Documentation

Updated unit tests and ran integration tests locally.

Further comments

N\A