improve the pluralize macro

templates/macros/pluralize.html

@@ -1,32 +1,30 @@
 {% macro pluralize(language, number) %}
     {%- set key_prefix = "" -%}
+
+    {# Arabic-specific pluralization rules #}
     {%- if language == "ar" -%}
-        {# Arabic-specific pluralization rules #}
         {%- set modulo = number % 100 -%}
-        {%- if number > 100 -%}
-            {%- if modulo == 0 or modulo == 1 or modulo == 2 -%}
-                {%- set key_prefix = "special_" -%} {# Sixth form for numbers above 100 ending with 0, 1, or 2 #}
-            {%- endif -%}
-        {%- elif number == 0 -%}
-            {%- set key_prefix = "zero_" -%} {# First form for 0 #}
-        {%- elif number == 1 -%}
-            {%- set key_prefix = "one_" -%} {# Second form for 1 #}
-        {%- elif number == 2 -%}
-            {%- set key_prefix = "two_" -%} {# Third form for 2 #}
-        {%- elif modulo >= 3 and modulo <= 10 -%}
-            {%- set key_prefix = "few_" -%} {# Fourth form for numbers ending 3-10 #}
-        {%- elif modulo >= 11 and modulo <= 99 -%}
-            {%- set key_prefix = "many_" -%} {# Fifth form for numbers ending 11-99 #}
+
+        {%- if number == 0 -%}
+            {%- set key_prefix = "zero_" -%}
+        {%- elif number == 1 %}
+            {%- set key_prefix = "one_" -%}
+        {%- elif number == 2 %}
+            {%- set key_prefix = "two_" -%}
+        {%- elif number >= 3 and number <= 10 or modulo >= 3 and modulo <= 10 %}
+            {%- set key_prefix = "few_" -%}
         {%- else -%}
-            {%- set key_prefix = "other_" -%} {# Catch-all for any other cases #}
+            {%- set key_prefix = "many_" -%}
         {%- endif -%}
+
+    {# Other languages #}
     {%- else -%}
-        {# Default pluralization logic for languages other than Arabic #}
         {%- if number == 1 -%}
             {%- set key_prefix = "one_" -%}
         {%- else -%}
             {%- set key_prefix = "many_" -%}
         {%- endif -%}
     {%- endif -%}
-    {{- key_prefix -}}
+
+    {{-key_prefix-}}
 {% endmacro %}