fix: Regaining lost backward compatibility for MongoDB 4.4

[yuki-takei]

Reproduced by #8937

Error message

MongoServerError: $lookup with 'pipeline' may not specify 'localField' or 'foreignField'

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: d75907c

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[reg-suit]

reg-suit detected visual differences.

Check this report, and review them.

🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴

🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵

What do the circles mean?

The number of circles represent the number of changed images.
🔴 : Changed items, ⚪ : New items, ⚫ : Deleted items, and 🔵 Passed items

How can I change the check status?

If reviewers approve this PR, the reg context status will be green automatically.