My friends and I had some difficulties following the installation guide at https://docs.tvm.ai/install/from_source.html, so once we got everything working, I tried to write a more detailed guide of the steps we took!
You can find that guide under VTA_Build_Guide.pdf.