Tie event loops to agents

The concept of a browsing context event loop does not make much sense in a world where cross-site navigations are increasingly getting more isolated from each other.

Helps with #4198.