Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

i18n(ja): Update endpoints.mdx #4518

Merged
merged 14 commits into from
Sep 4, 2023

Conversation

@netlify
Copy link

netlify bot commented Sep 2, 2023

Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit 54b28eb
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/astro-docs-2/deploys/64f6059c4ab1a600078e2bf2
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-4518--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

@github-actions github-actions bot added the i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help! label Sep 2, 2023
Copy link
Contributor

@kyosuke kyosuke left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@morinokami 最新の英語版と比較してレビューしました。すべての変更がわかりやすく翻訳された上で反映されていました。個人的な意見になりますが、1つだけコメントをつけています。元のままでも問題ないかと思いますので、反映するかどうか含めてお任せします。

src/content/docs/ja/core-concepts/endpoints.mdx Outdated Show resolved Hide resolved
morinokami and others added 2 commits September 3, 2023 22:24
Co-authored-by: Kyosuke Nakamura <kyosuke@users.noreply.github.com>
@morinokami
Copy link
Contributor Author

@kyosuke ありがとうございます!確かに「任意の」よりも「どんな」のほうが誤解もなく硬すぎもせずいいですね(自分の癖で、硬い言葉を選びがちです...)。description の方もあわせて修正しました(こちらは英文をちゃんと確認すると Learn で始まっていたので、もとのままでもいいのですがついでに「説明します」を「学びます」に変えておきました)。

@morinokami morinokami requested a review from kyosuke September 3, 2023 14:03
Copy link
Contributor

@kyosuke kyosuke left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@morinokami 修正ありがとうございます。言葉選び、むずかしいですよね。
Learnに変わっていたの気づいていませんでした。学びますへの修正で良いと思います!

LGTM!

Copy link
Member

@yanthomasdev yanthomasdev left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM! Great work peeps 🚀

@yanthomasdev yanthomasdev merged commit cc46209 into withastro:main Sep 4, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help!
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants