build(core): Update Boost to v1.87.0 in order to pull in boost::urls; Replace calls to boost::asio's deprecated expires_from_now with expires_after. #2782