Skip to content

A Philosophy of Software Design, 1st Edition 《软件设计的哲学,第一版》中文翻译

License

Notifications You must be signed in to change notification settings

yingang/aposd-zh

 
 

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

Build and Deploy

《软件设计的哲学,第一版》中文翻译

在线阅读:简体中文 | 繁体中文

简介

这本书是关于软件设计的:如何将复杂的软件系统分解成模块(如类和方法),以便这些模块可以相对独立地实现。本书首先介绍了软件设计的基本问题,也就是对复杂性的管理。然后讨论了一些在完成软件设计的过程中涉及到的哲学问题,并提出了一系列可以在软件设计过程中应用的设计原则。本书还介绍了一些可用来识别设计问题的危险信号。您可以通过应用本书中的想法来减少大型软件系统的复杂性,以便能更快地编写软件。

作者 John Ousterhout 是斯坦福大学的 Bosack Lerner 计算机科学教授。他是 Tcl 脚本语言的创建者,并且以在分布式操作系统和存储系统中的工作而闻名。Ousterhout 在耶鲁大学获得了物理学学士学位,并在卡内基梅隆大学获得了计算机科学博士学位。他是美国国家工程院院士,并获得了诸多的奖项,包括美国计算机协会(ACM)的软件系统奖、ACM Grace Murray Hopper 奖、美国国家科学基金会(NSF)的总统青年研究奖和加州大学伯克利分校(UC Berkeley)的杰出教学奖。

目录

翻译说明

详细请参阅翻译说明

注意:原书第二版的中文翻译也已完成,因精力有限,对原书第一版翻译的主动更新将主要是纠错性质的,从内容和翻译质量的角度建议大家直接阅读第二版。

本地开发 & 阅读

本项目基于 VuePress 进行开发,以提供比 Github Markdown 更佳的阅读体验

依赖于 node.jsyarnvuepress 等环境

git clone https://github.com/yingang/aposd-zh.git
cd aposd-zh/
yarn install    # 安装 VuePress@next
yarn dev        # 编译并打开网页预览

License

MIT

About

A Philosophy of Software Design, 1st Edition 《软件设计的哲学,第一版》中文翻译

Resources

License

Stars

Watchers

Forks

Languages

  • TeX 52.9%
  • Python 47.1%