fix(deps): update module github.com/defenseunicorns/pkg/oci to v1

fix(deps): update module github.com/defenseunicorns/pkg/oci to v1 #2302