Update JavaScript dependencies

[falkoschindler]

This PR updates the Google fonts as well as the following JavaScript dependencies to their current stable version:

• Vue: 3.3.6 → 3.4.38
• Quasar: 2.13.0 → 2.16.9
• TailwindCSS: 3.2.0 → 3.4.10
• Socket.IO: 4.7.2 → 4.7.5
• ES Module Shims: 1.8.0 → 1.10.0
• AG Grid: 30.2.0 → 32.1.0
• ECharts: 5.4.3 → 5.5.1
• Mermaid: 10.5.1 → 11.0.2
• nippleJS: 0.10.1 → 0.10.2
• Plotly: 2.27.0 → 2.35.0
• three.js: 0.157.0 → 0.168.0
• tween.js: 21.0.0 → 25.0.0
• vanilla-jsoneditor: 0.18.10 → 0.23.8

The following implications are worth mentioning:

• Tailwind got some new options and the .tailwind API has been updated accordingly.
• Mermaid needed a new hack to fix relative module paths, like for BufferGeometryUtils in three.js.
• AG Grid moved the column API into the grid API, which is why ui.aggrid's run_column_method got deprecated and points to run_grid_method now.
• Codemirror got some new themes, mostly for dark mode.
• The new ui.echart version starts animating the chart with 100% width (like defined in nicegui.css) and only then shrinks to the correct size if, e.g., .classes('w-[600px]') is set. It helps to use .style('width: 600px') instead.
• The JSON editor needs to use a new standalone.js instead of index.js.
• The SVG rendering of Mermaid diagrams changed slightly, therefore some tests had to be adjusted.
• Tween.js had some breaking changes. Luckily we only need to change a single update call.

Open tasks:

• Fix some elements overflowing a given size, like ui.scene().classes('border-2 border-red-500 w-64').
• Test all demos.
• Test all examples. I'll do that after merging into the 2.0 branch.