Corrige l'affichage des suggestions quand certaines ne sont pas publiques

[Arnaud-D]

Fix #6437.

Ce que j'ai fait :

• ajouter les suggestions à l'interface d'admin ;
• filtrer les suggestions pour ne garder que celles publiques à l'affichage ;
• fais un tout petit peu de ménage au passage.

Ce que je n'ai pas fait par rapport à la discussion du ticket :

• supprimer les suggestions à la dépublication, parce que je pense que les gains (une liste propre) sont faibles face aux risques (suppression irréversible du travail manuel d'éditorialisation en cas de dépublication temporaire) et que ça ne vaut pas le coup ;
• corriger le template : le comportement bizarre où une suggestion sans version publique abouti à afficher le contenu lui-même ne ne se manifeste plus, mais il y a tout de même une bizarrerie dans les templates.

Contrôle qualité

• Appliquer les migrations
• Se connecter en tant qu'admin
• Ajouter 2 suggestions à une publication publique (depuis l'interface d'admin ou depuis l'interface du site si vous pouvez faire fonctionner ElasticSearch).
• Constater que les deux publications sont affichées dans l'encart.
• Faire en sorte qu'une des deux ne soit plus publique, mais existe toujours.
• Constater qu'une seule est affichée dans l'encart et surtout qu'il n'y a pas n'importe quoi d'affiché à la place.

[coveralls]

Coverage: 88.302% (+0.006%) from 88.296% when pulling d95227d on Arnaud-D:suggestions into 6d62a7b on zestedesavoir:dev.

[philippemilink]

QA OK ✔️

(en plus y a des tests en plus 😍 )