Run biber thesis first in order to update the generated/stored bibliography. Then run the compilation command is xelatex thesis (instead of xelatex thesis.tex, Otherwise the bibliography won't be found correctly). So the most convenient command would be
biber thesis && xelatex thesis